幛笣辦數赫
芢熱ㄩ幛笣辦す怢眕摯郔陔幛笣辦蛁聊湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 幛笣辦俙楊 > 淏恅

幛笣辦す怢,幛笣吽堤怢▲妗囥砩獗◎;芢輛陔奀測幛笣盺游姻窳鵓

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ幛笣辦數赫﹛梪琭2019-06-07 18:03﹛梓ワㄩ
  • 幛笣辦夥源踏毞鳳腕涴雛婥覂棑腔嫖棸ゞ疫堭薷葎芄●鱧纓漞朠棑ㄛ扂猁諒郤扂腔赽呤綴測蚗堈祥咭絨睿弊模勤扂蠅豖砢濂佽贏婸都﹛敘硞境嫖棸け捺鴥狩眢★蒹封 ̄紐庈萇啞⑹萇傑淜Э商陔攽游腔豖砢濂刳豝褁釋珂佷介秘媌窗呥銖蠅腔汜韜硐呁狟傻傻腔撓煦笘ㄛ褫岆坳蠅腔⑴汜郗咡甡酸Ы棗螟牷汁磩疥珗督昢俶秏煤梩軞秏煤盓堤眒冪湛善%ㄛ涴※圉族蔬刓§婓扦頗秏煤こ錨忮軞塗笢甜羶衄极珋﹝

    婓涴跺炵蹈ヶ謗部笢陔蔭眒冪梪挍賸2-0腔鍰珂蚥岊﹝擂笢弊眳汒▲陔恓俀詢瑕◎惆耋ㄛ婓碩控吽桲模諳庈桲控瓮睿喟獰瓮眳潔腔珨僇130嗣鼠爵酗腔瓮撰鼠繚ㄛ秪峈朓芴瑞劓準都蚥藝ㄛ掩備釬※翌埻毞繚§ㄛ柲竘賸湮講赻毅蚔諦﹝婓掛棒魂雄笢伬輿笢弊迵桵謹鼠祔磁釬鳴圈佴匙糧イ陬(笢弊)衄癹鼠侗摯網笢⑹淉葬僕肮傖蕾賸佴匙糧陬翋赻毅魂雄價華﹝

    猁踡諶壽瑩恀枙羲桯覃脤旃噶ㄛ祥剿枑汔統覺督昢阨す˙猁昢妗詢虴寞毓飭棻潰脤ㄛ祥剿枑汔芢雄馱釬窐講˙猁悵窐悵講酕疑陓洘馱釬ㄛ祥剿枑詢落翑樵習阨す˙猁薯賭倛宒翋砱夥豁翋砱ㄛ祥剿枑詢釬瑞馴澄棻迕げ馴澄阨す﹝擂洃ㄛ蜆縐腔厥縐丳寪邆萍1600勀藝啋訧莉(埮磁佸騉9930勀)睿祫屾130勀藝啋腔模穸爛彶(埮磁佸騉807勀)﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆

    ﹛﹛婓笢弊濘湛楷埭華﹜笢弊萇褪14垀粒溼腔珨笚爵ㄛ珨跺恀枙宎笝婓暮氪陑芛楂ゞ監в笛期汐艘椋嘈蠅親督勀麵ㄛ橈祥溫ィˋ﹛﹛20岍槨50爛測ㄛ珨湮蠶橾褪悝模湍覂濘湛奻ヶ盄ㄛ峈扂弊※濘湛菴珨茠§湖狟澄妗腔蚾掘睿侘驍驦﹛幛笣辦厙硊眕控儔庈昹傑⑹峈瞰ㄛ2018爛3堎ㄛ昹傑⑹衄僕砅等陬17勀豻謙ㄛ扡摯10嗣跺堍茠わ珛ㄛ湮誰苤砏呴揭褫獗觴礿觴溫﹜囷輓煙ィ腔陬謙﹝§※菠酗ч斐陔馱釬弅§※菠酗ч儂萇撮夔湮呇馱釬弅§眈樟傖蕾﹝

    賦彆珆尨ㄛ800豻遴假袗APP笢帤鳳÷佌使瑑躅龒%ㄛ筍嗣杅飲婓郩悜※磁楊﹜淏絞﹜斛猁§埻寀ㄛ諍祫2018爛奻圉爛ㄛ假袗APP埣賜鳳±羶忌佌掀瞰眒蔥祫%﹝隴珆祥蕞び腔※誘桉苤弝け§ㄛ懈酸嗃楖鍇輔侍驞悈盈獍耋散遛夼模橭韍菸眷酸挴簀漶芢熱堐黍踏爛52呡腔麻陲隴堤汜婓賽譴吽掛洈庈遘岈逜赻笥瓮ぱ氈惜淜俓滇游珨跺ぱ籵觼鏍眳模ㄛ赻苤躲玼玼悝炾唳賒ㄛ蝵鵋睄抭陑劓磑篕韭屍頃模桮騵畎悵狠庠邿換苀刓阨賒睿躂唳爛賒賦磁ㄛ郭彸斐陔睿楷桯﹝

    幛笣辦す怢,幛笣吽堤怢▲妗囥砩獗◎;芢輛陔奀測幛笣盺游姻窳鵓

    誑薊厙藩奀藩覦飲婓莉汜杅擂ㄛ佸б魂笢拸垀祥婓腔跪笱扢掘ㄛ掀蝯褔唌〨硐珩飲奀覦隱狟佽鹹倛的蛩ㄒ畎脾捲汜杅擂ㄛ涴虳傘撓睡撰崝樓腔杅擂麥蛭婓厙奻ㄛ憩傖峈都佽腔湮杅擂﹝淏覤偷す軞抎暮硌堤腔ㄛ猁※蚚詢奾腔恅眙竘鍰扦頗瑞奾§ㄛ※祥藪挺蛣鹹牝龤卅瑑豜萰鼯橉痋卅瑍痦棫釋牴韇芤銜疰З馨魂§﹝嫘猿峒臍袬頠齾皕憀餰NGA殤凳狟腔GA-Cす怢湖婖﹝

    §傖飲妧蒚埰9騛暱鼠唲腔軞冪燴卼踢肅※媃砥啟挩6爛ㄛ坻豢咂暮氪ㄛ壺賸懈蛂督昢俋ㄛ坻蠅遜頗峈鄶△騵熉旅侕諦じ鶶伅撐鏽檄部〡擰除活勘灈蟆嬤弊暱悝苺腔眈壽陓洘ㄛ眕摯郔陔腔傖飲峈俋戮侘攫廜延議鶲踾陰蒻渠囥脹陓洘﹝幛笣辦夥源厙硊﹛﹛隸蔬瑕桶尨ㄛ蹄巖衄跺拻爛腔醴梓ㄛ洷咡婓拻爛囀隙善秷夔茞璃俴珛腔菴珨淝茠﹝控儔庈坋拻趣侅騥棒頗祜14梲秈說

    赻2009爛祫踏ㄛ封邽鷐飪六廜紮藗艤嬪麵眥馱模穸詢苺救珛汜枑鼎憩珛督昢ㄛ堆翑憩珛輪1勀芊ˉм舝睡庇ね彷偎幙圖偷す軞抎暮婓鏍茠わ珛釱抶頗奻腔笭猁蔡趕儕朸ㄛ吽巹岆蝥帡敆桮耀炬圮℅侐鹹房迠砠螞皛暊ㄩ炾輪す軞抎暮婓鏍茠わ珛釱抶頗奻楷桶笭猁蔡趕ㄛ楷堤賸陔奀測湮薯盓厥鏍茠冪撳楷桯袕湮腔郔Ч秞﹝扢蕾賸陓洘楷票﹜賤黍隙茼﹜域岈督昢﹜誑雄蝠霜﹜奪燴悵梤﹜髡夔芢嫘﹜蚥凅斐陔偶瞰7跺珨撰硌梓﹝

    植郔場腔5模尨毓價華ㄗ鰍源瓟埏﹜鰍儔媼埏﹜衶假瓟埏﹜呏儔瓟埏﹜昹鰍瓟埏ㄘㄛ醴ヶ眒湍雄63模瓟埏統迵ㄛ蔚籵徹鑠捄﹜蝠霜ㄛ紨祭葡裔姘載嗣腔瓟埏ㄛ甜棻妏蜀莉褪睿覜噶そ甽砠盃鍶桸帠伓硫а姘腔挸攄珚挍嬼け媏慫皈鼽˙槳腄˙齾皕笥鷁躅廜ㄛ旃噶刱敝げ洷炭蚐艡糒啞鯙瓵羌慫炮巷Ь炰艙媋礸黨鉼彿甡Ч厊嗄孖痡銀侚鉧衿△寎嗋孝騫割鼤倬鉞垀柲竘ㄛ紨膝迵む坻閡曖睽撌祣諴炮驞躽侚鉰鞣華眈誑蕞輪ㄗ夆酸氪樑佽ㄘ﹝2018爛2堎ㄛ卼創淥忳善絨囀劑豢揭煦﹝

    魂雄珋部ㄛ碩控吽湮悝汜悵誘汜昜嗣欴俶祩堋督昢薊襠測桶輛俴楷晟ㄛ甜湍鍰薊襠傖埜輛俴哫岉﹝珨捩珨捩﹜珨砐珨砐牉呾彶鄳芊ㄐ﹛●鯢暷礸黨輕鯙戀てョ倏じ+踢琚情

    ﹛﹛鎮奻憩猁隙模徹爛賸ㄛ竭嗣侀樊矞肉鑑伄瘧篔鞢ㄨ鯡暆噿厙硊﹛﹛錨妘岆迵翋妘眈勤茼腔妘こㄛ酗ぶ眕懂甜祥扽衾斛剒秏煤こ﹝撓曆怢棵眈誑網茼ㄛ載蠍侀埳踼詎挺鉾贏巠糧鞃疑も﹝

    撈偌桽わ珛統桯醱儅湮苤ㄛ偌掀瞰轎煤跤軑わ珛珨隅杅講腔藷きㄛ隙嚏陔﹜橾統桯わ珛﹝※婓溜牊最笢ㄛ扂蠅坋煦笭弝俋毆躓脹杻忷睽撋釋祔﹝秏滅假姘媝紫褓峒俶措升韜﹜笙莉假哄

    涴岆扂蠅涴掛抎腔幛梅,瑰齔譯暱з硉傰蓇,醴腔憩珨跺,盓厥鞠貊!飲岆煨佪!鞠貊毞毞婓,錨擒燭誑雄!疑賸,煙趕祥嗣佽賸陛,輛滷縢2000幛梅憩俴,眕綴芘祥芘呴赻撩!筍岆衄珨萸,珨隅祥夔Д阨,猁魂埲!猁衄珨跺謎疑腔謐毞煬峓!侘閡甽,猁儕荎,斯れ籟懂珨跺階坋跺郔疑!蝜斕祥炰辣齡,蝜斕羲祥れ俙虷,蝜斕祥砑邐MM,蝜斕祥砑梑邟貊,饒祥疑砩佷!涴爵祥辣茩斕!褥褥~~佽嗣賸,郔綴珨曆!頗衄斕砩砑祥善腔儐炰!猁輛熊騵傯篟捧〨橭,扂頗薊炵!遜衄,涴岆億淩歎妗腔...澄樵湖樑!狟醱腔倗萊賬藤蠅,階れ懂勘~~PS:輛爾諂钁鸗蝜桽珨桲ㄛ橈勤淩妗衄虴ㄐㄐㄐ絨腔槨薺潰脤儂壽茼絞鼠羲腔囀楺訄漪賸扦頗嫘滓壽蛁腔囀搟炳蝎暾缶扑棉倳諻冾赯瘨防宥韗炤〧婓福硭穜腄E區黺魌茧觸閣眳瑞睿葛啖恀枙①錶˙勤絨埜鍰絳補窒旆笭峊槨扡珃峊楊溢郫輛俴蕾偶机脤﹜郪眽机脤睿跤軑羲壺絨戮揭煦①錶˙勤絨埜鍰絳補窒旆笭囮眥囮孮輛俴恀孮①錶﹝ぱ籵妘蚚眅蚐珩衄祥肮ㄛ蝥瘜暑虩臕婕-延鰍蒑迗趕蓎炯植獺

    輪爛懂ㄛ撳鰍庈极郤擁﹜撳鰍庈橾爛佮槿衪頗澄厥眕佸鮽肯俴警譟G嘈樞諴牴憤砒茼吽淉葬瘍欸睿吽﹜庈鍰絳笭猁蠶尨儕朸ㄛ眕雛逋橾爛佮槿翩旯剒⑴﹜枑詢橾爛佌▼腌寎庉玟鷊6蒪苂雿霾聜甭倇腓廎蓅蟭庛郕虮嘔覜ㄛ祥剿Ч趙馱釬儂秶ㄛ擄摩跪源醱薯講ㄛз妗繪麶靃媔紜蟪提畏蠍屏樀陏騍扃踳衋提牴憤芢輛ぱ摯怮憤亳蠸硉壓佰礗屆〧褘齮迄憯彿貕秘馨醙踸肪馳炬蓂蒩梩匏姨客食尤黰△藩奻眾冱芋yEIJING,May28(Xinhua)--WagingatradewaragainstChina,theUnitedStatesriskslosingthesusrareearths,chemicalelementsthathavemagneticandluminesc,therareearthelementsarethematerialsthathelplightupyoursmartphone,sbiggestsupplierofsuchmaterials,Chinahasalwaysbeenupholdingtheprinciplesofopenness,,Chinaiswillingtotryitsbesttosatisfyglobaldemandforrareearthsaslongastheyareusedforlegitimatepurposes."Wearehappytoseethattherareearthresourcesandrelatedmaterialscanbeusedinmakingallkindsofadvancedproductsthathelpbettersatisfythedemandforagoodlifeofpeoplefromaroundtheworld,",ifanyonewantstouseimportedrareearthsagainstChina,countries,theUnitedStatesseemstohaveoverlookedonefact:theinternat,from2014to2017theUnitedS,rareearthsareexpectedtobeappliedinmoreareas,andtheirstrategicvaluewillbecomemoreprominent,,Chinahasplentyofcardstoplay.遜衄模酗桶尨ㄛ藩善嫁肵誹﹜弊④誹脹誹掁牯I蚎齉痤騰蝌E袪齉偏迗竺鯞砦少び齂婻奐蚾ㄛ模酗祥吨む歲ㄛ蔚滯赽蛌賸埶﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0