幛笣辦數赫
芢熱ㄩ幛笣辦軗岊眕摯郔陔幛笣辦蛁聊湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 幛笣辦篲 > 淏恅

踢皕昢煤ラ堤4S虛麵晟眳笐ㄩ鼎茼妀瞽剿狟麵眕汜湔

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ幛笣辦數赫﹛梪琭2019-06-16 17:02﹛梓ワㄩ
  • 幛笣辦軗岊炾輪す硌堤ㄛ絞ヶㄛ笢俓壽炵揭衾盪妢郔疑奀ぶ﹝﹛﹛梒最釩絳駁岈祥眈誑戀掀ㄛ祥湮彶獰踢ㄛоべ眳潔獰踢諷秶婓500啋眕囀﹝﹛﹛6瘍奩﹜5瘍奩ㄛ杅趼冪撳桯⑹﹝

    啞堁儂部岆嫘笣薊籵婓弊囀忑跺價衾け僇妗珋5G厙釐葡裔腔湮倰蝠籵忺臟﹝﹛﹛昫⑹侐ㄩ溯綴勛阨彆翑秏趙﹛﹛溯綴蕾撈勛阨彆ㄛ祥筍祥頗翑秏趙ㄛ毀奧頗婖傖梠ァ睿晞贈﹝迵森肮奀ㄛ呴覂捚粔跪弊嫘畦荌弝蝠霜磁釬祥剿旮趙ㄛ笢弊嫘畦荌弝楷閨赻旯蚥岊ㄛ儅憤膘扢都怓趙儂秶ㄛ芢雄恅隴蝠霜誑牖﹝

    褫眕佽ㄛ扂蠅珋婓眒冪岆珨跺厙釐腔湮弊﹝籵徹勤笭猁坒覦輛俴阹え樓Ч賸坒覦恅瓬腔紫偶刲摩淕燴馱釬﹝垀眕ㄛ植涴珨萸懂佽ㄛ扂蠅絨埜﹜扂蠅鍰絳補窒ㄛ飲猁旮旮華覜郅佸鮵福祰瑵麤閥笥痾蔥譟鎯蛂Ⅳ餈鈮僆煦振驉

    奧珨跺躓俶腔鍰絳氪棣骳疙嗣腔鹹俶懂※悵誘§ㄛ秪峈躓俶載椹訧傿蝴本驐炮髕痤祪凳本鼳捨鬮僊閣圖硉鐘汐臻閤耤ㄨ鯡暆噿厙桴褫獗ㄛ※恅刓頗漆§遜祥岆郔旆笭腔﹝笚塋懂眕※絞芛蘿§羲擁ㄛ甜甡梋珂忒眳瞳ㄛ襖馴郅狨挶傑狟ㄛ※め卼§笢濂けけ豢摹﹝

    ▲砩獗◎枑堤拻跺源醱僕22砐恄鬩棷諢ㄐ﹛●炯勻蛂Ⅶ篳蛅疢鉞敏祴遘囆蒯繷●鯗﹝說﹛√痦閡げ秩界穔饒橦鼘瞿炸斥鶼疥銖樨紜旻髳す釬珛毓峓湛2500す源譙ㄛ脹肮衾6跺梓袧擎⑩部˙﹛﹛婓坳す淕俇腔華價奻膘呣耋褫眕※舒阨祥穢§##﹛﹛釬峈岍賜郔湮﹜郔珂輛腔赻汔宒呯坒と扢淕す摒ㄛ※珨瑤踩す2§芘莉綴蔚輛珨祭僥嘐扂弊婓漆菁呣耋價插囥馱鍰郖腔岍賜鍰珂華弇﹝﹛﹛2018爛ㄛ姘笲嗣扢數芶极﹜扢數呇郪眽祥剿樓鄵邿膘耟蚾庉衪頗扢數巹埜頗﹝

    《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆捚粔佸鵛朴捩鷙〤薷葍腔恅隴赻陓ㄛ贗薯哿迡捚粔恅隴陔腔閩銓﹝﹛﹛菴珨ㄛ澄隅祥痄澄厥※嬝媼僕妎§﹜毀勤※怢黃§﹝

    ㄗ暮氪圇條ㄘㄗ笢弊怢俜厙樽赽ㄘ[孮帢鉏迤犒饡抩獧﹛﹛※筍妗暱①錶岆ㄛ勤湔奪訧踢腔綴哿妏蚚捧汝鉆隉

    ﹛﹛啞嬴珛鋸囷塗梀7傖﹛﹛笢弊嬴珛衪頗燴岈酗卼晊符桶尨ㄛ忳癹秶※鼠秏煤§脹淉習荌砒ㄛ啞嬴俴珛赻2013爛輛輶貕覃淕ぶㄛ鋸囷醱孺湮ㄛ俴珛淕极虴祔祥剿狟賑﹝數儸ˋ數憩岆呾﹝﹛﹛擂洃ㄛ恅趙挐獰桯腔翋桯奩蔬昹吽藝扲奩扢离賸軘磁桯⑹﹜扢⑹庈桯⑹睿杻伎桯⑹湮桯⑹ㄛむ笢扢⑹庈桯⑹奐諄遞胱俷嘟墾佌倀鷒鰽媯騷婻屋躉砠玳弩﹜枎棟﹜抎埏﹜樀芚嚏A準﹜笢瓟狻﹜諦模恅趙脹ㄛ羅詎睋鷙疤殿﹝

    (孮晤ㄩ燠騰潾﹜栦濠)珩淏秪峈蝝芄皇倞刳肢薺調者眢蚆芄珍戴珨虳侗芫鯬埴輔捄婻驤ヾ啪盚25爛爵扂蠅笭膘賸笢弊§ㄛ涴笱蹦覃祥躺瑭拸都妎ㄛ奧й跡俋燭び﹝﹛﹛勤衾涴欴腔乾ㄛ扂蠅衱崋繫褫眕繪蜊葭渾ˋ侂鞦鞦ㄛ羶衄嗣屾乾褫眕笭懂ㄛ杻梗岆虜譫帤斛夔劂脹善ㄛ斕疆俇馱釬疆俇茼喚疆俇珨з衄玿乾虜譫奀﹝

    佸鮹韥矕5堎17桮蝤佰婗婜琭5堎16梤蟲蝤珀狦隙逜赻笥⑹嫁肵腦瞳埏迵郬砅湴堎譫茪翩艙莉珛摩芶淏宒湛傖峈0-3堎鍵茪嫁枑鼎拸野誘燴硌絳摯誘燴昜こ腔埮隅﹝羅公鳥宥鵙懋籥矞諜遘鷏硩說ㄨ鯡暆噿夥厙媼岆擄蝴旮僅げ嬪華⑹睿杻忷げ嬪睽撋釋岌悈狩銃蔣梤渠囥腔邈妗①錶﹝

    森垀彖曾氅珖﹝﹛﹛奧20譙俋腔瞼狟ㄛ祥屾侔韇忍接纂啦噬耤掙й紳硞講銃訧堧疢貐譙竊忍掖鶲輵瘃慲悵玳警蝶藩斯騵數活昄測恅瓬笢堤珋黟奀ㄛ載嗣夢眕※湮凈§硌測僧侚鵌陛卅餕案做貌璨腔湮凈奻畟ㄛ備峈※粗湮凈嶄遄情╮偎蓒馺氧遄情

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0